翻訳と辞書 Words near each other ・ Carved in Stone (Shadow Gallery album) ・ Carved in Stone (Vince Neil album) ・ Carved Inside ・ Carved Into Stone ・ Carved Records ・ Carved Stone Balls ・ Carved wood vahanas in National Museum ・ Carvedge UAV ・ Carvedilol ・ Carvel ・ Cartsdyke ・ Cartsdyke railway station ・ Cartucho ・ Cartuja 93 ・ Cartulaire général de l'ordre des Hospitaliers ・ Cartularies of Valpuesta ・ Cartulary ・ Cartura ・ Cartusia Kartuzy ・ Cartwheel ・ Cartwheel (gymnastics) ・ Cartwheel cell ・ Cartwheel Galaxy ・ Cartwheel hat ・ Cartwheel Records ・ Cartwheels in a Sari ・ Cartwright (disambiguation) ・ Cartwright (surname) ・ Cartwright Air Station ・ Cartwright Airport Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Cartularies of Valpuesta ： ウィキペディア英語版 Cartularies of Valpuesta The Cartularies of Valpuesta are two medieval Spanish cartularies which belonged to a monastery in the locality of Valpuesta in the province of Burgos, Castile and León, Spain. They contain a series of documents from the 12th century that, in turn, are copies of other documents, some of which date from the 9th century. Although the authenticity of some of the texts is disputed,〔Medieval copyists often took liberties with the text of cartularies in order to enhance the privileges of their monasteries〕 the cartularies are significant in the history of the Spanish language, and their status as manuscripts containing the earliest words written in Spanish has been officially recognised. They are written in a very late form of Latin mixed with other elements of a Hispanic Romance dialect that corresponds with that of the Castilian dialect. The cartularies are called the ''Gótico'' and the ''Galicano'' from the type of script used in each. They are housed in the National Archives of Spain. Selections from the oldest documents were published in 1900 in the French journal ''Revue hispanique''. The preamble of the Statue of Autonomy of Castile and León mentions the cartularies, along with the Nodicia de Kesos, as documents that contain "the most primitive traces of Castilian" (''las huellas más primitivas del castellano''). In November of 2010, the Royal Spanish Academy endorsed the cartularies, written in "a Latin language assaulted by a living language", as the record of the earliest words written in Castilian, predating those of the Glosas Emilianenses (marginalia of circa 1000 ce).〔 Vergaz, Miguel Ángel (2010).( «La RAE avala que Burgos acoge las primeras palabras escritas en castellano» ). ''El Mundo'' (Castilla y Leon edition, Valladolid, Spain).〕 The cartularies are available in a recent scholarly edition.〔 (Académicos de la RAE ), ''Diario de Burgos''〕 ==References== 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Cartularies of Valpuesta」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.